ルカによる福音書 24:23 - Japanese: 聖書　口語訳

²³ イエスのからだが見当らないので、帰ってきましたが、そのとき御使が現れて、『イエスは生きておられる』と告げたと申すのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ 遺体がなくてあたふたしていると、天使が聖なる幻に現れたらしんだ！なんでもよ、イエスが生きていると言うんだ。

Colloquial Japanese (1955)

²³ イエスのからだが見当らないので、帰ってきましたが、そのとき御使が現れて、『イエスは生きておられる』と告げたと申すのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ 遺体を見つけずに戻って来ました。そして、天使たちが現れ、『イエスは生きておられる』と告げたと言うのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ そこで彼女たちは彼の体を見つけることができなかったんだ！彼女たちは俺らのところに来て、ビジョンの中で天使を見たとか言ってたな。そして、天使はイエスが生きていると言ったらしい！

ルカによる福音書 24:23 相互参照

ルカによる福音書 24:22

ところが、わたしたちの仲間である数人の女が、わたしたちを驚かせました。というのは、彼らが朝早く墓に行きますと、

ルカによる福音書 24:24

それで、わたしたちの仲間が数人、墓に行って見ますと、果して女たちが言ったとおりで、イエスは見当りませんでした」。

ヨハネによる福音書 20:18

マグダラのマリヤは弟子たちのところに行って、自分が主に会ったこと、またイエスがこれこれのことを自分に仰せになったことを、報告した。

マタイによる福音書 28:6

もうここにはおられない。かねて言われたとおりに、よみがえられたのである。さあ、イエスが納められていた場所をごらんなさい。

マルコによる福音書 16:11

彼らは、イエスが生きておられる事と、彼女に御自身をあらわされた事とを聞いたが、信じなかった。

ルカによる福音書 24:3

中にはいってみると、主イエスのからだが見当らなかった。